nghèo khó

Friendly

The Vietnamese word "nghèo khó" translates to "poor" or "poverty" in English. It describes a state of having little to no money, resources, or means to support oneself or one's family. It conveys a sense of hardship and struggle due to financial constraints.

Usage Instructions:

• Context: Use "nghèo khó" when talking about someone's financial situation, living conditions, or general economic struggles.
• Formality: The term can be used in both formal and informal contexts.

Example:

• "Nhiều người sống trong tình trạng nghèo khó ở vùng nông thôn."
  • Translation: "Many people live in a state of poverty in rural areas."

Advanced Usage:

• "Nghèo khó" can also be used metaphorically to describe not just financial poverty but also a lack of resources in other areas, such as education or emotional support.
  • Example: "Cô ấy cảm thấy nghèo khó về tình cảm."

Word Variants:

• Nghèo túng: This is another term that means "poverty" or "destitution" and is often used interchangeably with "nghèo khó."
• Nghèo: This is a shorter form that means "poor," but it can stand alone without the connotation of difficulty that "nghèo khó" carries.

Different Meaning:

While "nghèo khó" primarily refers to financial hardship, it can also imply a general state of deprivation or lack, making it applicable in various situations.

Synonyms:

• Khó khăn: This means "difficult" and can be used to describe challenging situations, though it is broader and not limited to financial contexts.
• Thiếu thốn: This translates to "lacking" or "deprived," often used when referring to specific needs or resources.

Academic

1. như nghèo túng